Carlitos Lunghi Site

DORSET

             Las claves a entender la escritura jeroglífica  del  obelisco  de  Philae  de
            Kingston Lacy de 6,7 metros y 6 toneladas de granito rojo al igual que la
            piedra  de Rosetta. Fue descubierto en la isla de Philae por un  noble  in-
            gles, William John Bankes en 1815.
            El, se lo llevo a Kingston Lacy, Wimborne Minster, Dorset en 1821.  La
            parte  inferior  del obelisco tambien fue encontrada y llevada por Bankes
            luego. Fue re erigido en 1839 con su base.
            Cuando el  obelisco  fue descubierto en Philae, en su base estaba inscrita
            los nombres de PTOLEMY VII y su hermana CLEOPATRA en griego.
            El obelisco fue adornado con nombres de reyes y de dioses.
            Se asume generalmente que la piedra de Rosetta sola era la clave  para el
            desciframiento  de  los jeroglificos, pero  el  obelisco  de  Philae  también
            desempeñó un  papel  importante. La  piedra  de  Rosetta lleva mucho la
            inscripción de PTOLEMY en jeroglificos, escritura demotica y Griego.
            De estas  inscripciones, era  posible que el Egiptologo frances Jean-Fran-
            cois Champollion identifique la forma jeroglIfica del nombre,PTOLEMY.
            Usando el mismo metodo,Bankes preciso la forma jeroglifica del nombre,
            CLEOPATRA, que era desconocido antes.


     Vista actual del obelisco de Kingston Lacy - Dorset, Gran Bretaña.


© Shoji Okamoto - Sokamoto31@aol.com

volver a
La pagina de los Obeliscos Egipcios